Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Арака чукыр

  • 1 чукыр

    чукыр
    I
    диал.
    1. чашка, чашечка (чайная и т. п.)

    Чай чукыр чайная чашка;

    келге чукыр глубокая чашка.

    (Микыт) шокшо чайым чукырыш йоктарыш, Сергейым ӱжӧ. М. Айгильдин. Микыт налил горячий чай в чашку, позвал Сергея.

    Смотри также:

    чайгорка

    Арака чукыр стакан для водки.

    Уна-влакше чукыр почеш чукырым нӧлтат. В. Сапаев. А гости поднимают стакан за стаканом.

    II
    диал. яма, рытвина, ухаб, выбоина

    Пурлаште келге чукыр – имньым пырт шогалтыде от керт. Сем. Николаев. Справа глубокая яма – придётся лошадь чуть придержать.

    Смотри также:

    лаке, чомбак

    Марийско-русский словарь > чукыр

  • 2 чукыр

    I диал.
    1. чашка, чашечка (чайная и т. п.). Чай чукыр чайная чашка; келге чукыр глубокая чашка.
    □ (Микыт) шокшо чайым чукырыш йоктарыш, Сергейым ӱжӧ. М. Айгильдин. Микыт налил горячий чай в чашку, позвал Сергея. См. чайгорка.
    2. стакан. Арака чукыр стакан для водки.
    □ Уна-влакше чукыр почеш чукырым нӧлтат. В. Сапаев. А гости поднимают стакан за стаканом.
    II диал. яма, рытвина, ухаб, выбоина. Пурлаште келге чукыр – Имньым пырт шогалтыде от керт. Сем. Николаев. Справа глубокая яма – придётся лошадь чуть придержать. См. лаке, чомбак.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чукыр

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»